St.Roseさんのアクセル考察は本当に私にとってごちそう中のごちそうです。
私にはアメリカ人のお友達はいないし、アクセルのパーソナリティというか
人となりについては
彼の行動発言から推測することしかできないんですよね。

でもSt.Roseさんはアメリカで長く暮らしていて、
中西部で育った人たちの気質を肌で感じて来られてるでしょう？
もちろん中西部の人と言ってもいろいろな人がいるのですが、
通底するものってやっぱりどこかあると思うし…

なのでこういう考察を伺うたびに、平面のアクセルがどんどんレリーフになっていきます。
いままで感じていたイメージ通りの人かもなあとも思うけれど、裏付けがあるとないとでは全然違います。ありがとうございます、ありがとうございます！！

大昔に読んだインタビューで…たぶん初来日か何かの時だと思いますが
ガンズが日本の雑誌が選んだ最優秀新人賞かなにかを受賞して
アクセルにトロフィーだか盾だかをプレゼントしたときの話をすごく覚えています。

その賞は「○○グランプリ」っていう名前だったんですよね。
そしたらアクセルはまず「グランプリってどういう意味？」と質問したとかで、
説明を聞いて納得したかと思うとすぐに
「Queenはもちろんこれを受賞してるんだよね？」と聞いてきたと。

でもその賞をQueenは受けていないことを聞くと、今度は
「なんで？Queenは日本ですごく人気なんだろう？受け取っていないなんておかしい」

と言い出した、という話。

それを読んだ時に、この人は疑問に思うことは何でも訊くんだ、そして
おかしいと思ったことは言わずにいられない人なんだ…と感じたんですよねｗ

あれから30年近く経ちますけど、やっぱりその時の印象どおりの人のような気がしてきました。

さらにおかしかったのは、受賞のよろこびをファンに伝える動画を撮らせてとお願いしたら、照れてしまって何度もNGを出した挙句結局撮れなかったそうです。

いかにもアクセルらしいですよね（笑

アペタイト・フォー・ディストラクションのほんとうの意味はなんなんでしょう。
破壊欲って訳されていましたけど、それで合っているのかなぁ

理由をアクセルに訊いてみたくなってきました
アクセル気質が移ったのかな・・・笑

白玉さん、話が尽きませんが。

中西部アメリカ人と付き合って愕然とするのは、その無知さ、無垢さで「王様は裸だ！」って言われそうな怖さ。薄っぺらな私の教養や日本風のおもてなしなんて押し付けたら拒否されて、破壊されてしまう。でも、アクセルから反対に質問攻めになるジャーナリストも苦難ですね。それも修行かな。
私もこちらの短大で日本語教えていた時、生徒に「なんで、日本語って漢字と平仮名と片仮名があるんですか？」と聞かれ、「⚪️⚪️さんの質問は高度過ぎて答えられない。」と笑って逃げたことがあります。アメリカ人の直球質問怖し！アジア人の生徒はそんなこと考えないで、単語覚えてくる。A取ることしか考えてないもんね。

アパタイトのアルバムタイトル「破壊欲」って言う訳だとなんでもかんでも壊せばいいみたいなアナーキー的な感じに誤解されそうですね。そんな薄っぺらなものじゃないし。アクセルの曲はストーリーテイラーになってて、物語を語ってるので引き込まれて聞いちゃいますよね。その先どうなったのって、だからまだファンはお話聞きたくて待ってるし、待てる。何度聞いても笑ってしまう、落語のような。アクセル、早く登場して、座布団に座って大人しく待ってるよ。

「破壊への欲求」の意味は多分、偽物を自分の中に感じたら躊躇せずに壊し、相手や世間も問い詰めていく。あー、辛い作業だ。。。これが天才、芸術家か？ でも本物の芸術って色々聞く者、見る者にも課題を見出してくれるんですね！アクセルに触発されて、白玉さんも絵を描いたり、私も自分の経験を元にこうやって文章書いたり。白玉さんが以前書いたスティーブ ジョブスの文章をまた読み返して、天才について考えさせられてますよ。どっかで読んだけど、本物の芸術って、その芸術家本人が考えもしなかったような影響を周りに与える、チープな芸術もどきはその本人が意図した反応しか世間もしない。と。。。これなるほどなと思いました。コマーシャルなんせその最たるもので、消費者はつい買ってしまうものね。で、後で後悔して。


アメリカ人って、脳天気とか、子供っぽいとか言われるけど、こっちの本質を探ろうと仕掛けてくるので、こっちもお上品ぶってた自分がだんだん、凄い形相になってきて、「あらーこれが私の本質なの、能面みたいな平穏な顔が般若の面になってる。」って、女アクセルに化けの皮を剥がされている私を白玉さん想像してくださいね！ハハハ。でも「正直に言ってくれてありがとう。」って言ってました。アクセルも正直に生きたいんだよね。紳士じゃなくて真摯なアクセルが信用できます。アメリカに来て良かった。大変ですけどね〜。またね。

白玉ちゃん
こんばんは。今日は Rocket Queen の訳にコメントをいただきありがとうございました。とてもうれしかったです。(*^_^*)

元気にされているようで安心しました。
今年はもう一つくらい Guns N' Roses の曲をやりたいと思います。
気長に待っていてくださいね。
これから暑くなりますので、どうぞご自愛ください。

Satin より

ｷﾞｬｰ-------------------------------------

LadySatinさん!!!

こんな辺境のサイトにわざわざお越しくださって…
コメントまで、有り難うございます
むせび泣きしていますｳﾜｧｧｧｧｧｧヽ(`Д´)ﾉｧｧｧｧｧｧﾝ

You could be mineの対訳を読ませて頂いて
目から鱗が86154168714枚ほど落ちましたので

それからSatinさんはずっと憧れの人なんですよ～♥

私は全然、日本一のアクセルファンでもなんでもありません

世の中にはもっともっともっと
ハードコアなファンがいらっしゃいますから…！笑

でも、日本で一番、
LadySatinさんの対訳を楽しみにしている一人ではあります。

ほんと、もう毎日蒸し暑くて
それだけで疲れてしまいそうですよね。

どうぞご自愛ください、そしてお元気でお過ごしいただき、
「アペ」から「チャイデモ」まで…よろしくお願いします。

そうそう、そう言えばファーストアルバムはアペって呼びますね！
海外ファンはAFDって書きますね。
それから、ユーズって呼びますね…海外だとUYI

でもね、チャイデモだけは、海外でも
Chi Demって書かれていました
面白いです。なんででしょうね？語呂がいいのかしら。

ぐうぜんですが、今日Axlは
飼い猫のDijonの近影ををツイートしていました。

これからは、あのDijonの写真をみるたびに、
「LadySatinさんが初めてコメントくださった日だな」って
思い出しそうです。いい記念日になりました。

またブログの方、お邪魔しますね。LadySatinさんもよろしければ
また遊びにいらしてください！

残念ながらここには、なにも収穫はないかもしれませんが…笑
お待ちしています( ´∀｀)♥

お近くだったらぜひお会いしてお話したかったです。いつか
ガンズのライブでお目もじ叶う日が来ますように。

最近tweetはなかなかしないんですけど、でもチェックは欠かしてないですよ┏○ﾍﾟｺ 自分も是非この企画に参加したくって早速プレイリストをつくって聴きながら選曲してみました。題して｢GN'Rが10曲しか演らないライブをやったらこんなセトリで観てみたい！｣。なので曲順がとても重要です。
ここのところ"Estranged"を序盤にもってくるスタイルになかなかの違和感を感じているのでそこを軸に構成しました。
ではでは！
1. Nightrain
2. Better
3. Bad Ofsession
4. Garden Of Eden
5. Locomotive
6. Street Of Dreams
7. Rocket Queen
8. Don't Cry (Original)
9. Estranged
10. Paradise City

わー！！！Roppin’さん！！お久しぶりです
すごくうれしい、ありがとうございます！！

設定最高です、10曲しか演らないライブ・・・
それはそれで相当悩みますね～＼(^o^)／
わかります～Estrangedを序盤に持ってくるの、
どうしてなんでしょうね？私もちょっと思ってました。

終盤のほうが、なんとなくじっくり聴く空気が出来そうなのに？？
アクセルにそこのところ聞いてみたいですね！

選曲とっても素敵です
今回、Garden of Eden、何人か入れてきてますよね～
私も気合い入れなきゃいけない時はよく聴くんですよ、Garden of Eden。好きです～あの雰囲気ね

二回目の企画ということで、いろいろみなさん思い悩まれてて
どんな集計結果が出るか今から楽しみです。

結果は追って発表しますので、
Roppin'さんも楽しみにしててくださいね～))

プレイリストなんてつくったのもうほんと久しぶりで、んでもってその日の熱い想いで一気に仕上げたリストだからか気に入ってて、以降の出勤時はこれ聴いてるんですよね！
面白い企画です。
大人になって、ちょっとスラッシュが来日したところで少しの我慢でスルー出来るようになったんですけどね。また最近TwitterやFacebook見てるとGN'Rが面白くなってきました。
さすがに本家来日となったらどこへでも行ってしまいますけどね～アクセルのハンドマイクをキャッチするまで辞めれません(^^)

Slashはすごく活動的ですよね～
今もツアー中だし、新作の用意もあるみたいで。

最初マイルズのボーカルほんと聴くのが辛かったのですが、
最近はバンドとしても（これだけ活動してるから当然ですが）すごくいい雰囲気になってきているみたいで、
動画見てみるとさすが、こなれてるなあ～って思います～。

そういう私も、今年の来日は観に行けなかったんです
長男の受験とバッチリ重なりまして…ｗ

このタグ#mytop10gnrsongs2015 をやっている間に、

「じゃあもし、いままでガンズを聴いたことがない友達から
10曲入りのCDをくれと言われたらどうするか？」
みたいな話にもなったんですよ！

とか

「もしアクセルが、お前が決めるセットリストで10曲だけのライブやるよ。曲順もお前の言うとおりにね」っていわれたらどうする？？

みたいな質問飛ばされて、

そりゃあもう全部変わっちゃうよねｗｗｗみたいな話になりました

初心者向けのCDの10曲にComaを入れたら怒られました　笑

夢のセトリ10曲はまだ悩んでいます。アコースティックライブにしてもらうか、アクセルのピアノ弾き語りにしてもらうか
それともフルバンドでやってもらうか・・・

こんなこと考えても、アクセルに叶えてもらえるわけもないのに
必死に考えています…笑

白玉さん、ご返事ありがとうございます。
ダフのHow To Be A Manという本も出版されたようなので、今日は本屋さんにこれから行って、ジムのプールサイドで読んでみようかなと思っています。こちらはもう暑い！読み終わったらまた、感想をお知らせ致します。

St.Roseさん、ジム通われてるんですね！
私もガンズのライブがいつあってもいいように
ちゃんと体力つけておかなきゃ…笑

How to be a manのミニアルバムはAmazonで購入しました
三曲しか入っていないんですけどイジーがギター弾いてるんですよ。
一曲目のタイトルはずばりHow to be a manでした。

本も読みたい～ほんのすこしだけ、Duffがツイッターで内容をツイートしていました。読みやすそうな印象でしたね。

感想聞かせていただけるのを楽しみにしています～(人´∀｀)♡